Регистрация торговой марки в Китае

Регистрация торговой марки (товарного знака) в Китае — это процесс, регулируемый Законом КНР «О товарных знаках» (Trademark Law of the People's Republic of China). Процедура включает несколько этапов и требует соблюдения ряда требований. 

Основные этапы регистрации ТМ

1. Предварительная проверка на охраноспособность. Перед подачей заявки проводится анализ выбранного обозначения на предмет его соответствия требованиям закона, а также проверка по базам регистрирующего ведомства и открытым источникам на наличие схожих или идентичных зарегистрированных товарных знаков. Это помогает избежать лишних затрат и снизить риски отказа. 
2. Определение классов МКТУ. Выбираются категории международной классификации товаров и услуг, на которые будет распространяться защита товарного знака. В Китае действует Ниццкая классификация (МКТУ), как и в России. Важно правильно выбрать классы, так как ошибка может привести к частичной или полной потере защиты. 
3. Подача заявки. Заявку подаёт китайский патентный поверенный, так как нерезиденты КНР обязаны действовать через аккредитованных агентов. С 2014 года можно подать одну заявку на регистрацию в нескольких классах МКТУ. 
4. Формальная экспертиза. Ведомство проверяет корректность оформления документов, полноту данных, оплату пошлин и другие формальные требования. Обычно этот этап занимает около 1 месяца. При необходимости ведомство может запросить исправления, на которые заявителю даётся 30 дней. 
5. Экспертиза по существу. Проводится анализ уникальности обозначения, его соответствия требованиям закона (различительная способность, отсутствие нарушения норм морали, отсутствие дискриминационного характера, отсутствие официальной символики и т. д.). Этот этап может занять от 6 до 9 месяцев. 
6. Публикация. Одобренная заявка размещается в официальном бюллетене. В течение 3 месяцев третьи лица могут подать возражения против регистрации. Рассмотрение возражений может занять до 1 года. 
7. Выдача свидетельства. Если возражений не поступило или они были отклонены, товарный знак регистрируется окончательно, и заявителю выдаётся свидетельство о регистрации. Получение свидетельства занимает до 3 месяцев. 

Требования к товарному знаку

• Различительная способность. Обозначение должно отличать товары или услуги одного производителя от других. 
• Соответствие моральным и нравственным нормам. Знак не должен вводить потребителей в заблуждение, носить дискриминационный характер или содержать государственную символику. 
• Уникальность. Обозначение не должно совпадать с уже зарегистрированными или заявленными на регистрацию знаками для однородных товаров и услуг. 
• Адаптация для китайского рынка. Рекомендуется регистрировать не только исходное обозначение (обычно в латинице), но и его китайскую версию (буквальный перевод, транслитерация или сочетание иероглифов, отражающее произношение бренда). Это повышает степень защиты и улучшает восприятие бренда местными потребителями. 

Способы регистрации

• Национальная процедура. Прямая подача заявки в китайское ведомство через патентного поверенного. 
• Международная процедура через ВОИС (Мадридское соглашение). Заявка подаётся через Роспатент, затем в ВОИС, а потом в китайское ведомство. Для этого требуется наличие действующей регистрации в России. Международная регистрация может быть выгодна при одновременном оформлении в нескольких странах, но обычно занимает больше времени, чем национальная процедура. 

Дополнительные аспекты реристрации ТМ

• Принцип приоритета. Права на товарный знак получает тот, кто первым подал заявку. Однако можно воспользоваться правом конвенционного приоритета, если заявка была подана в стране — участнице Парижской конвенции в течение 6 месяцев до подачи в Китае. 
• Срок действия. Исключительные права на товарный знак в Китае действуют 10 лет с возможностью продления на такой же срок неограниченное число раз. Ходатайство о продлении подаётся в течение полугода до истечения срока. 
• Неиспользование знака. Если товарный знак не используется в течение 3 лет, любое заинтересованное лицо может потребовать его аннулирования. 
• Территориальная ограниченность. Регистрация в Китае не распространяется на Тайвань, Гонконг и Макао. Для этих территорий требуется отдельная регистрация в местных органах. 

Сроки регистрации торговой марки в Китае
Процедура регистрации может занять от 10 до 18 месяцев и более, в зависимости от наличия уточнений по заявке, подачи возражений и других факторов. logichina.ru +1
Для минимизации рисков и ускорения процесса рекомендуется обращаться к специалистам, знакомым с особенностями китайской системы интеллектуальной собственности.